admin 新京报贝壳财经讯（记者魏英姿）3月18日，清华大学校委会副主任、清华大学可持续社会价值研究院院长杨斌发文强调，建议将定义AI时代的核心计量单位“通证”翻译为“模块”，以区别于区块链、网络安全等其他场景下通证的翻译。 “大型AI模型领域的代币也有各种中文译名，但经过深思熟虑，我们发现它们与大型AI模型和智能体时代的核心含义并不相符，很难打破公众认知的障碍。”杨斌解释说，比如在文本场景中，“词元素”被“词”字遮挡，无法适应物理、多模态的AI应用形态。 ; “语义元素”仅限于语言类别，这限制了令牌作为模型的通用处理单元的性质。 “易解”过于注重语义，而忽略了token的纯粹特性和结构处理属性。另一方面，“Token”、“tuen”等简单音译，只有自己的读音，没有实际意义，一般难以接受，给非专业人士带来沉重的理解负担。代币已经成为当今人工智能行业常用的计量单位。杨斌指出，当一个核心、频繁使用的术语成为万亿产业的核心参照点时，它的中文名称就不再是一个无足轻重的细节，而是关系到形成行业共识、引入普惠技术、传播公众意识。露西的更正